1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:27,330 --> 00:01:35,160
[Mata Batin]
[EP06]

3
00:01:36,240 --> 00:01:37,759
Ada acara besok sore

4
00:01:37,759 --> 00:01:38,680
di taman Startup.

5
00:01:38,680 --> 00:01:40,479
Sharing Session Manajemen Risiko Hukum.

6
00:01:40,479 --> 00:01:41,840
Direktur Kang ingin kamu pergi.

7
00:01:43,039 --> 00:01:44,120
Saya menjadwalkan klien untuk Anda

8
00:01:44,120 --> 00:01:46,120
untuk kasus perceraian pada jam 2 siang,

9
00:01:46,120 --> 00:01:47,880
pertemuan di dekat Startup Park.

10
00:01:48,200 --> 00:01:49,479
Kasus perceraian Tuan Xin

11
00:01:49,479 --> 00:01:50,920
tanggal sidang telah ditetapkan.

12
00:01:51,120 --> 00:01:52,479
Dokumen yang Anda minta saya persiapkan

13
00:01:52,479 --> 00:01:53,720
sudah saya kirim ke email anda.

14
00:01:55,960 --> 00:01:58,039
Menceraikan orang yang sama tiga kali,

15
00:01:58,039 --> 00:01:59,320
Saya tidak bisa berkata-kata.

16
00:01:59,560 --> 00:02:01,240
Dia tidak lelah, tapi aku lelah.

17
00:02:02,000 --> 00:02:03,680
Tolak untuk keempat kalinya untukku.

18
00:02:03,760 --> 00:02:05,280
Biayanya tidak sepadan.

19
00:02:06,240 --> 00:02:07,760
Berdasarkan usia mereka,

20
00:02:08,680 --> 00:02:09,720
Saya mungkin tidak akan memiliki keberanian

21
00:02:09,720 --> 00:02:10,880
untuk bercerai lagi.

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,720
Apa hubungannya usia dengan itu.

23
00:02:13,760 --> 00:02:15,280
Perceraian pada usia berapa pun

24
00:02:15,280 --> 00:02:17,079
adalah pilihan bebas.

25
00:02:18,680 --> 00:02:19,480
Bu,

26
00:02:19,920 --> 00:02:21,360
Saya sangat mengagumi Anda.

27
00:02:21,480 --> 00:02:22,760
Bagaimana Anda bisa melakukannya

28
00:02:23,160 --> 00:02:24,240
menangani pekerjaan dengan logika yang jelas

29
00:02:24,240 --> 00:02:25,200
dan menangani pekerjaan dengan baik,

30
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
dan masih punya energi

31
00:02:26,360 --> 00:02:27,320
untuk menikmati hidup?

32
00:02:27,920 --> 00:02:28,720
Ini seperti

33
00:02:29,040 --> 00:02:30,520
kamu tidak pernah membuat kesalahan.

34
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
Bagaimana bisa ada orang

35
00:02:32,000 --> 00:02:33,280
jangan pernah membuat kesalahan.

36
00:02:33,560 --> 00:02:35,240
Membuat kesalahan bukanlah hal yang penting.

37
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
Yang penting adalah memiliki

38
00:02:36,480 --> 00:02:38,040
keberanian untuk memperbaikinya.

39
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
Bu, saya akan menerima telepon ini.

40
00:02:44,800 --> 00:02:45,440
Halo Bu.

41
00:02:45,440 --> 00:02:46,480
Saya akan mengambil minyak esensial.

42
00:02:46,600 --> 00:02:47,320
Oke.

43
00:02:47,840 --> 00:02:48,240
Apa,

44
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
Saya masih bekerja.

45
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
Saya mungkin akan bekerja lembur juga.

46
00:02:52,240 --> 00:02:53,000
Saya akan memasak untuk semua orang malam ini

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
ikan asinan kubis.

48
00:02:54,320 --> 00:02:55,400
Beli ikan besar,

49
00:02:55,640 --> 00:02:57,040
tambahkan lebih banyak merica Sichuan.

50
00:02:57,079 --> 00:02:58,079
Bumbu yang mematikan rasa itu enak.

51
00:02:59,000 --> 00:02:59,720
Kami tidak punya

52
00:02:59,720 --> 00:03:00,520
mangkuk yang cukup besar

53
00:03:00,520 --> 00:03:01,840
untuk ikan asinan kubis.

54
00:03:02,120 --> 00:03:02,960
Hanya teh sore

55
00:03:02,960 --> 00:03:04,560
biayanya empat ratus.

56
00:03:04,640 --> 00:03:05,920
Pesan bawa pulang lagi malam ini,

57
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
menghabiskan lebih dari seribu hanya untuk makanan sehari.

58
00:03:08,080 --> 00:03:09,240
Pikirkan sesuatu.

59
00:03:10,320 --> 00:03:11,360
Oke, saya mengerti.

60
00:03:14,240 --> 00:03:15,160
Pacar?

61
00:03:18,600 --> 00:03:19,400
Bu,

62
00:03:19,560 --> 00:03:21,640
bisakah aku berangkat lebih awal hari ini?

63
00:03:28,120 --> 00:03:28,960
Tentu.

64
00:03:29,920 --> 00:03:30,680
Pendapat lembaga pasca-persidangan,

65
00:03:30,680 --> 00:03:31,840
berikan padaku besok pagi.

66
00:03:32,040 --> 00:03:32,640
Oke.

67
00:03:34,520 --> 00:03:35,200
Xiaoyun,

68
00:03:36,320 --> 00:03:37,640
sebuah nasihat.

69
00:03:37,680 --> 00:03:39,680
Mendukung startupnya baik-baik saja,

70
00:03:40,040 --> 00:03:41,600
tapi kamu punya pekerjaan sendiri.

71
00:03:42,120 --> 00:03:43,760
Jangan berinvestasi berlebihan

72
00:03:43,760 --> 00:03:44,680
dan kehilangan dirimu sendiri.

73
00:03:45,040 --> 00:03:45,960
Mengerti.

74
00:03:47,680 --> 00:03:48,520
Terima kasih, Bu.

75
00:04:08,160 --> 00:04:09,720
Bos, ikan untukku.

76
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
Apakah yang ini baik-baik saja?

77
00:04:12,160 --> 00:04:12,720
Oke.

78
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
Apakah sudah siap?

79
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
Qian Peng.

80
00:04:49,320 --> 00:04:50,400
Di sini, ikannya ada di sini.

81
00:04:50,760 --> 00:04:51,280
Yang akan datang.

82
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
Kakak ipar ada di sini! Kakak ipar!

83
00:04:52,400 --> 00:04:53,440
Aku mengerti, aku mengerti.

84
00:04:53,440 --> 00:04:54,040
Di sini, di sini, di sini.

85
00:04:54,040 --> 00:04:54,520
Beri ruang, beri ruang.

86
00:04:54,520 --> 00:04:55,920
Kamu sudah bekerja keras, Kak.

87
00:04:56,080 --> 00:04:57,120
Kamu sudah bekerja keras, Kak.

88
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Ayo ayo.

89
00:05:01,160 --> 00:05:02,080
Mengapa dingin?

90
00:05:03,880 --> 00:05:05,320
Mungkin jaraknya terlalu jauh.

91
00:05:05,320 --> 00:05:07,000
Angin mendinginkannya.

92
00:05:07,640 --> 00:05:08,680
Apakah dingin, Tuan Qian?

93
00:05:08,680 --> 00:05:11,160
Tidak panas atau dingin, pas.

94
00:05:11,160 --> 00:05:12,440
Terima kasih atas kerja kerasmu, Kak.

95
00:05:12,600 --> 00:05:13,920
Ini nasi yang baru dikukus.

96
00:05:13,920 --> 00:05:15,040
Semua orang kelaparan.

97
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
Ayo makan, Tuan Qian.

98
00:05:16,080 --> 00:05:17,240
Makan, makan.

99
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
Ayo ayo.

100
00:05:18,360 --> 00:05:19,600
Berikan kami beberapa sumpit.

101
00:05:19,600 --> 00:05:20,880
Duduklah, Kak, duduklah.

102
00:05:20,880 --> 00:05:22,000
Makan makan makan.

103
00:05:22,000 --> 00:05:22,760
Cepat, sajikan nasinya.

104
00:05:22,760 --> 00:05:23,600
Kak, duduk, kak, duduk.

105
00:05:23,600 --> 00:05:24,720
Duduk.

106
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
Ini, tutupi.

107
00:06:03,400 --> 00:06:04,200
Terima kasih.

108
00:06:06,280 --> 00:06:07,320
Dimana untuk menutupinya!

109
00:06:08,120 --> 00:06:08,920
Lakukan sendiri.

110
00:06:10,960 --> 00:06:12,040
Di sini, bersama-sama.

111
00:06:13,600 --> 00:06:14,400
Saya baik-baik saja.

112
00:06:16,720 --> 00:06:17,360
Ngomong-ngomong,

113
00:06:19,080 --> 00:06:20,320
Aku menyeduh anggur ini untukmu.

114
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Anda mungkin akan menyukainya.

115
00:06:25,000 --> 00:06:25,920
Rasa leci.

116
00:06:26,160 --> 00:06:26,800
Cobalah.

117
00:06:27,120 --> 00:06:28,000
Jangan minum terlalu banyak.

118
00:06:28,000 --> 00:06:28,800
Itu tidak mengandung alkohol tinggi,

119
00:06:28,840 --> 00:06:30,120
tapi terlalu banyak tetap akan memukulmu.

120
00:06:31,080 --> 00:06:32,760
Dengan toleransi saya, itu sulit.

121
00:06:50,000 --> 00:06:50,800
Fang Wei'an.

122
00:06:54,720 --> 00:06:56,000
Kamu menyukaiku, kan?

123
00:07:04,080 --> 00:07:04,760
Ya.

124
00:07:06,520 --> 00:07:07,240
Saya juga.

125
00:07:11,240 --> 00:07:12,760
Kamu bisa menciumku sekarang.

126
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
Xiaoyun, bersihkan dulu.

127
00:08:07,240 --> 00:08:08,040
Sekarang hampir pukul sebelas.

128
00:08:08,040 --> 00:08:08,960
Kamu pulang dulu.

129
00:08:09,640 --> 00:08:10,280
Ketika kamu pergi nanti,

130
00:08:10,280 --> 00:08:11,240
bawa ini bersamamu.

131
00:08:11,320 --> 00:08:12,360
Saya tidak punya sabun cuci piring di sini.

132
00:08:13,560 --> 00:08:14,400
Pernahkah kamu bertanya padaku

133
00:08:14,400 --> 00:08:15,560
jika aku makan malam?

134
00:08:17,000 --> 00:08:18,440
Saya juga bekerja sepanjang hari.

135
00:08:19,080 --> 00:08:20,200
Tahukah kamu

136
00:08:20,680 --> 00:08:21,960
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membawanya

137
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
ikan seberat sembilan pon dari pasar?

138
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Tahukah kamu

139
00:08:25,600 --> 00:08:26,240
betapa sulitnya itu

140
00:08:26,240 --> 00:08:27,200
untuk meminjam mangkuk stainless ini

141
00:08:27,200 --> 00:08:28,360
dari restoran?

142
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
Sepanjang jalan, semuanya...

143
00:08:30,040 --> 00:08:31,360
Tenang, tenang.

144
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
Anda bekerja keras. Salahku.

145
00:08:36,440 --> 00:08:36,840
Aku akan memindahkanmu

146
00:08:36,840 --> 00:08:37,960
dua puluh ribu kemudian.

147
00:08:37,960 --> 00:08:39,720
Anda membayar sewa kuartal berikutnya.

148
00:08:39,919 --> 00:08:41,039
Anda akan memiliki sisa.

149
00:08:41,200 --> 00:08:42,280
Simpan untuk dirimu sendiri.

150
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
Aku kembali dulu.

151
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Jangan terlalu memaksakan diri juga.

152
00:08:52,240 --> 00:08:53,560
Apakah kamu ingin kembali dan mandi?

153
00:08:54,680 --> 00:08:56,200
Pakaianmu bau.

154
00:08:56,280 --> 00:08:57,520
Ruangan itu juga terlalu...

155
00:08:58,200 --> 00:08:59,920
Nah, bagaimana jika baunya.

156
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Besok adalah produk pertama

157
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
pertemuan lapangan.

158
00:09:02,680 --> 00:09:03,760
Aku akan kembali setelah kita selesai.

159
00:09:04,600 --> 00:09:05,400
Anda bekerja keras.

160
00:09:12,440 --> 00:09:13,720
Jangan melewatkan makan malam.

161
00:09:14,160 --> 00:09:15,120
Itu buruk untuk perutmu.

162
00:09:18,800 --> 00:09:19,760
Jangan marah.

163
00:09:29,360 --> 00:09:30,160
Perlahan-lahan.

164
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Aku akan menjemputmu sepulang kerja.

165
00:09:57,280 --> 00:09:58,480
Tidak perlu. Perusahaan memiliki sopir.

166
00:10:00,040 --> 00:10:00,840
Besok?

167
00:10:07,600 --> 00:10:08,400
Fang Wei'an,

168
00:10:10,320 --> 00:10:11,360
kita tidak perlu melakukan ini.

169
00:10:11,880 --> 00:10:14,360
Lewati bunga, hadiah,

170
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
makan malam diterangi cahaya lilin,

171
00:10:15,360 --> 00:10:16,400
rutinitas yang biasa.

172
00:10:16,720 --> 00:10:17,760
Mereka tidak cocok untukku.

173
00:10:18,440 --> 00:10:19,960
Aku akan meneleponmu saat aku ada waktu luang, oke?

174
00:10:21,480 --> 00:10:22,240
Kenapa tiba-tiba aku merasa

175
00:10:22,240 --> 00:10:24,920
seperti simp seperti itu?

176
00:10:26,400 --> 00:10:28,080
Bagus. Saya menghormati cara Anda.

177
00:10:28,240 --> 00:10:29,160
Tunggu teleponku.

178
00:10:42,720 --> 00:10:43,440
Bu,

179
00:10:44,240 --> 00:10:45,040
inilah ringkasan saya

180
00:10:45,040 --> 00:10:46,240
dari beberapa penutupan kasus.

181
00:10:46,760 --> 00:10:47,320
Oke, taruh di sana.

182
00:10:47,320 --> 00:10:48,120
Saya akan memeriksanya nanti.

183
00:10:48,720 --> 00:10:50,040
Nyonya, lihatlah

184
00:10:50,040 --> 00:10:51,320
bersinar hari ini.

185
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Mungkin itu karena

186
00:10:53,800 --> 00:10:55,280
Aku mengganti warna lipstikku.

187
00:10:57,240 --> 00:10:57,840
Direktur Kang,

188
00:10:57,840 --> 00:10:58,640
apakah kamu bebas?

189
00:11:00,280 --> 00:11:00,960
Tentu.

190
00:11:01,160 --> 00:11:02,280
Bu, aku akan keluar.

191
00:11:05,560 --> 00:11:06,120
Duduk.

192
00:11:07,080 --> 00:11:08,000
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

193
00:11:11,440 --> 00:11:12,520
Dalam beberapa hari di Guangzhou,

194
00:11:12,520 --> 00:11:14,160
ada forum pengacara.

195
00:11:15,080 --> 00:11:16,160
Saya harap Pengacara Tang bisa

196
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
meluangkan sedikit waktu

197
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
untuk mewakili perusahaan kami.

198
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
[Undangan]

199
00:11:22,240 --> 00:11:23,680
Forum-forum ini

200
00:11:23,960 --> 00:11:25,840
lebih baik untukmu dan Peilin.

201
00:11:26,280 --> 00:11:27,640
Acara ini adalah acara tingkat atas

202
00:11:27,640 --> 00:11:29,680
forum keuangan di Tiongkok

203
00:11:29,680 --> 00:11:30,760
dengan tempat terbatas.

204
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
Peilin berharap

205
00:11:31,960 --> 00:11:33,200
kamu bisa pergi.

206
00:11:33,600 --> 00:11:34,800
Untuk terhubung dengan lebih banyak lagi

207
00:11:34,800 --> 00:11:35,840
klien kelas atas.

208
00:11:36,160 --> 00:11:37,080
Saya pikir Firma Hukum Chen Jun

209
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
sudah memiliki pengacara bintang dua,

210
00:11:38,080 --> 00:11:39,600
kamu dan Peilin. Itu sudah cukup.

211
00:11:40,840 --> 00:11:42,200
Saya tidak pernah menyerah

212
00:11:42,200 --> 00:11:44,240
saat mengundang Anda untuk menjadi

213
00:11:44,240 --> 00:11:45,480
mitra senior di sini.

214
00:11:50,440 --> 00:11:51,840
Hormat tinggi Direktur Kang

215
00:11:52,120 --> 00:11:54,240
benar-benar menimbulkan tekanan.

216
00:11:56,840 --> 00:11:57,520
Ngomong-ngomong,

217
00:11:57,680 --> 00:11:58,880
Saya dengar sebelumnya

218
00:12:00,440 --> 00:12:01,560
kamu melamar

219
00:12:01,760 --> 00:12:02,800
Kantor Direktur Chen

220
00:12:02,800 --> 00:12:04,040
setelah dia pensiun.

221
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
Lalu saya datang.

222
00:12:05,280 --> 00:12:06,120
Ya benar.

223
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
Ruangan itu memiliki yang terbaik

224
00:12:08,400 --> 00:12:09,960
pandangan dan cahaya di perusahaan.

225
00:12:10,200 --> 00:12:11,040
Memang benar.

226
00:12:11,200 --> 00:12:13,920
Aku mencuri tempatmu. Salahku?

227
00:12:14,440 --> 00:12:15,520
Hanya memanfaatkan kembali sampah.

228
00:12:18,280 --> 00:12:20,440
Menggunakan segala sesuatunya sepenuhnya adalah benar.

229
00:12:39,080 --> 00:12:39,680
Tuan Yu,

230
00:12:39,920 --> 00:12:40,760
pelan-pelan, Tuan Yu.

231
00:12:41,800 --> 00:12:42,680
Lewat sini, lewat sini.

232
00:12:43,840 --> 00:12:44,680
Perhatikan langkah-langkahnya.

233
00:12:47,600 --> 00:12:48,160
Benar.

234
00:12:48,160 --> 00:12:49,280
Tidak tahu sama sekali.

235
00:12:49,280 --> 00:12:49,520
[ID Penelepon: Lin Xiaoyun]

236
00:12:49,520 --> 00:12:50,320
Tidak apa-apa.

237
00:12:50,600 --> 00:12:51,360
Qian Peng.

238
00:12:51,800 --> 00:12:52,280
Saudara Peng.

239
00:12:52,760 --> 00:12:54,360
Kita akan bertemu lagi lain kali.

240
00:12:54,400 --> 00:12:55,200
Xiaoqian.

241
00:12:55,320 --> 00:12:56,120
Xiaoqian.

242
00:12:56,120 --> 00:12:56,800
Saudara laki-laki.

243
00:12:57,440 --> 00:12:58,840
Terima kasih telah mentraktir kami malam ini, saudara.

244
00:12:58,840 --> 00:13:00,120
Ini dengan senang hati.

245
00:13:00,480 --> 00:13:02,080
Proyek Anda disebut...

246
00:13:02,080 --> 00:13:03,520
Kekayaan Yunpeng, bukan?

247
00:13:03,520 --> 00:13:04,160
Bagus.

248
00:13:04,800 --> 00:13:05,960
Saya optimis dengan proyek Anda.

249
00:13:05,960 --> 00:13:06,800
Terima kasih, Tuan Chen.

250
00:13:06,840 --> 00:13:07,880
Pameran modal ventura kemarin,

251
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
presentasinya tidak komprehensif.

252
00:13:09,280 --> 00:13:09,720
Ya.

253
00:13:09,720 --> 00:13:11,120
Kapan saya bisa pergi ke perusahaan Anda

254
00:13:11,120 --> 00:13:12,400
untuk membicarakan investasi secara detail?

255
00:13:12,400 --> 00:13:13,440
Mobilku ada di sini.

256
00:13:13,520 --> 00:13:14,240
Jangan pergi.

257
00:13:14,240 --> 00:13:15,400
Kita akan bicara lain kali.

258
00:13:15,400 --> 00:13:16,640
Lain waktu.

259
00:13:17,520 --> 00:13:18,320
Xiaoqian.

260
00:13:18,840 --> 00:13:19,400
Saudara laki-laki.

261
00:13:21,560 --> 00:13:22,400
Silakan, saudara.

262
00:13:23,320 --> 00:13:25,200
Proyek yang Anda perkenalkan sore ini

263
00:13:26,520 --> 00:13:27,320
agak polos.

264
00:13:27,400 --> 00:13:28,840
Ya, Tuan Yu.

265
00:13:28,880 --> 00:13:29,600
Persiapan kami

266
00:13:29,600 --> 00:13:30,960
memang tidak cukup.

267
00:13:31,360 --> 00:13:32,840
Jika itu nyaman bagi Anda,

268
00:13:32,840 --> 00:13:34,000
Saya bisa membawa dokumennya

269
00:13:34,200 --> 00:13:36,040
ke perusahaan Anda untuk pembicaraan mendetail.

270
00:13:37,120 --> 00:13:38,360
Saya bepergian dua hari ini.

271
00:13:38,880 --> 00:13:39,360
Bagaimana dengan ini.

272
00:13:39,360 --> 00:13:40,440
Saya akan meninjaunya dengan cermat

273
00:13:40,440 --> 00:13:41,520
lamaranmu saat aku kembali.

274
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
Tunggu kabarku.

275
00:13:43,000 --> 00:13:44,120
Oke, oke, saja

276
00:13:44,120 --> 00:13:45,240
tunggu kabarmu kalau begitu.

277
00:13:45,760 --> 00:13:46,560
Terima kasih saudara.

278
00:13:47,680 --> 00:13:49,120
Apakah kamu minum dengan baik hari ini, saudara?

279
00:13:49,120 --> 00:13:49,880
Baiklah.

280
00:13:50,960 --> 00:13:52,600
Sebelum jam 7 lusa.

281
00:13:52,800 --> 00:13:53,640
Aku akan memberimu balasan.

282
00:13:54,200 --> 00:13:55,120
Mengerti, saudara.

283
00:13:55,120 --> 00:13:55,680
Ayo pergi.

284
00:13:55,680 --> 00:13:56,600
Tunggu beritanya.

285
00:13:56,800 --> 00:13:57,960
Sopir, pelan-pelan.

286
00:13:58,000 --> 00:13:58,240
Oke.

287
00:14:04,480 --> 00:14:05,280
Saudara Peng.

288
00:14:05,600 --> 00:14:07,360
Tuan Yu hampir tidak berbicara sepanjang malam,

289
00:14:07,360 --> 00:14:08,240
banyak minum,

290
00:14:08,360 --> 00:14:09,440
tapi masih sangat sadar.

291
00:14:09,880 --> 00:14:11,360
Itulah seseorang yang mencapai hal-hal besar.

292
00:14:11,720 --> 00:14:12,960
Tidak pamer.

293
00:14:15,480 --> 00:14:16,240
Aku akan ke sana.

294
00:14:17,320 --> 00:14:18,240
Kamu baik-baik saja?

295
00:14:18,920 --> 00:14:20,280
Ayo, pelan-pelan.

296
00:14:20,820 --> 00:14:21,320
[Firma Hukum Chen Jun]

297
00:14:21,680 --> 00:14:23,240
Yang disebut mekanisme linkage dan kerjasama

298
00:14:23,240 --> 00:14:24,680
memiliki satu tujuan:

299
00:14:24,720 --> 00:14:25,640
untuk berharap itu

300
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
semua pengacara di firma itu

301
00:14:27,640 --> 00:14:30,320
dapat berbagi sumber daya,

302
00:14:30,400 --> 00:14:33,000
melengkapi kekuatan, berkolaborasi dan menang.

303
00:14:33,360 --> 00:14:34,880
Beberapa pengacara senior di sini

304
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
punya kasus

305
00:14:35,880 --> 00:14:36,720
Saya sudah mengirim

306
00:14:36,720 --> 00:14:37,920
ke email Anda.

307
00:14:38,080 --> 00:14:38,880
Pilih berdasarkan

308
00:14:38,880 --> 00:14:41,080
bidang keahlian Anda.

309
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
Khususnya kasus Jaksa Dai:

310
00:14:42,880 --> 00:14:43,720
Seorang penyanyi terkenal

311
00:14:43,720 --> 00:14:45,920
menggugat perusahaan game karena pelanggaran.

312
00:14:46,040 --> 00:14:46,560
Kasus ini

313
00:14:46,560 --> 00:14:48,320
mempunyai perhatian masyarakat yang sangat tinggi.

314
00:14:48,480 --> 00:14:49,440
Anak muda,

315
00:14:49,640 --> 00:14:51,640
manfaatkan kesempatanmu.

316
00:14:55,400 --> 00:14:57,080
Sebagai mitra Firma Hukum Chen Jun,

317
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
Saya mendukung usulan Direktur Kang.

318
00:14:59,320 --> 00:15:00,000
Saya juga bersedia

319
00:15:00,000 --> 00:15:01,200
untuk bekerja sama dengan semua orang.

320
00:15:01,520 --> 00:15:03,160
Di masa-masa sulit ini,

321
00:15:03,200 --> 00:15:05,000
persatuan adalah cara untuk bertahan hidup.

322
00:15:06,200 --> 00:15:07,560
Izinkan saya menekankan sekali lagi,

323
00:15:07,560 --> 00:15:09,120
mekanisme keterkaitan dan kerjasama ini

324
00:15:09,120 --> 00:15:11,680
tidak wajib.

325
00:15:11,760 --> 00:15:13,480
Aku hanya ingin menceritakan semuanya pada kalian

326
00:15:13,840 --> 00:15:14,880
bahwa di Firma Hukum Chen Jun,

327
00:15:15,560 --> 00:15:17,520
kita bisa menjadi milik satu sama lain

328
00:15:17,720 --> 00:15:20,320
sekutu, kawan seperjuangan.

329
00:15:21,520 --> 00:15:22,920
Kita bisa menang bersama.

330
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
Apakah pertemuannya sudah selesai?

331
00:15:27,640 --> 00:15:28,520
Aku berangkat jika sudah selesai.

332
00:15:28,520 --> 00:15:29,720
Ada kasus yang harus dipersiapkan.

333
00:15:39,120 --> 00:15:40,600
Bu, perusahaan Tuan Ren

334
00:15:40,600 --> 00:15:41,840
memiliki kasus sengketa tanggung jawab.

335
00:15:41,840 --> 00:15:42,680
Mereka menolak untuk menerima

336
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
pengacara lain dari firma tersebut.

337
00:15:43,680 --> 00:15:44,720
Mereka secara khusus meminta partisipasi Anda.

338
00:15:44,720 --> 00:15:46,000
Beritahu mereka lagi,

339
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
Saya hanya berkonsultasi dan memberi nasehat.

340
00:15:48,360 --> 00:15:49,840
Mereka mengundang Anda ke jam 10 pagi

341
00:15:49,840 --> 00:15:50,920
pertemuan daring.

342
00:15:51,120 --> 00:15:52,280
Tapi kami menjadwalkan pertemuan

343
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
dengan klien Tuan Cui untuknya

344
00:15:53,680 --> 00:15:54,960
gugatan pertanggungjawaban produk.

345
00:15:54,960 --> 00:15:55,880
Dijadwalkan pagi ini.

346
00:15:55,880 --> 00:15:56,960
Konflik waktu.

347
00:15:57,400 --> 00:15:57,920
Jaga jadwalnya.

348
00:15:57,920 --> 00:15:59,120
Saya akan memberitahu Tuan Ren untuk menjadwal ulang.

349
00:15:59,120 --> 00:15:59,840
Oke.

350
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Bu, aku akan menunggumu di bawah.

351
00:16:10,200 --> 00:16:11,320
Apakah kamu ada waktu luang di siang hari?

352
00:16:11,560 --> 00:16:12,640
Aku akan mentraktirmu makan siang

353
00:16:12,720 --> 00:16:14,000
untuk berdiskusi

354
00:16:14,000 --> 00:16:15,240
mekanisme kerja sama.

355
00:16:15,720 --> 00:16:16,520
Apakah itu oke?

356
00:16:16,640 --> 00:16:17,600
Saya punya rencana pada siang hari.

357
00:16:17,760 --> 00:16:18,800
Teh sore oke?

358
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
Teh sore, tentu saja.

359
00:16:20,840 --> 00:16:22,800
Kalau begitu, aku akan memesan tempatnya.

360
00:16:23,480 --> 00:16:24,280
Sampai jumpa sore ini.

361
00:16:24,800 --> 00:16:26,120
Dasi gelap tidak cocok untukmu.

362
00:16:26,120 --> 00:16:28,440
Terlalu serius. Cobalah yang ringan.

363
00:16:28,960 --> 00:16:30,360
Soroti keunggulan Anda dengan lebih baik.

364
00:16:31,440 --> 00:16:32,720
Bolehkah saya bertanya

365
00:16:32,720 --> 00:16:33,760
keuntungan apa?

366
00:16:33,760 --> 00:16:34,840
Kesucian.

367
00:16:36,400 --> 00:16:37,200
Terima kasih.

368
00:16:43,200 --> 00:16:43,960
Bu.

369
00:16:51,480 --> 00:16:52,880
Kesucian.

370
00:17:08,359 --> 00:17:09,920
Dua kue rendah gula,

371
00:17:10,079 --> 00:17:11,480
dua orang Amerika.

372
00:17:11,920 --> 00:17:13,079
Oke, sebentar.

373
00:17:13,160 --> 00:17:13,800
Terima kasih.

374
00:17:24,920 --> 00:17:25,760
Sangat tepat waktu.

375
00:17:27,839 --> 00:17:29,000
Aku hanya mengatakannya begitu saja.

376
00:17:29,200 --> 00:17:30,600
Direktur Kang menganggapnya terlalu serius.

377
00:17:31,000 --> 00:17:32,920
Saya terbuka terhadap pendapat orang lain,

378
00:17:33,520 --> 00:17:35,080
terutama yang berasal dari teman sebaya.

379
00:17:36,080 --> 00:17:37,640
Tidak perlu bertele-tele.

380
00:17:38,080 --> 00:17:39,200
Aku mungkin punya masalah denganmu,

381
00:17:39,200 --> 00:17:41,160
tapi tidak dengan lamaranmu

382
00:17:41,160 --> 00:17:42,520
di Firma Hukum Chen Jun.

383
00:17:42,520 --> 00:17:43,080
Aku hanya minta maaf

384
00:17:43,080 --> 00:17:43,840
Saya tidak punya waktu sekarang,

385
00:17:43,840 --> 00:17:44,960
atau energi untuk bergabung.

386
00:17:44,960 --> 00:17:46,280
Dan saya tidak punya kasus yang cocok

387
00:17:46,280 --> 00:17:47,120
untuk bekerja sama denganmu.

388
00:17:49,880 --> 00:17:51,120
Oke, kalau begitu aku akan berterus terang.

389
00:17:53,920 --> 00:17:55,800
Anda adalah salah satu dari

390
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
Pengacara terbaik di Firma Hukum Chen Jun.

391
00:17:57,760 --> 00:17:58,560
Salah satu?

392
00:18:01,200 --> 00:18:02,000
Salah satu.

393
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
Anda melihat pengacara jadul

394
00:18:05,040 --> 00:18:06,560
sikap ragu-ragu dan menunggu dan melihat.

395
00:18:07,360 --> 00:18:08,800
Jadi aku butuh dukunganmu.

396
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
Perlu Anda memberi contoh.

397
00:18:09,800 --> 00:18:10,920
Anak-anak muda itu

398
00:18:11,280 --> 00:18:12,840
lebih membutuhkan bimbinganmu.

399
00:18:13,560 --> 00:18:14,960
Peilin sangat mendukungmu.

400
00:18:16,000 --> 00:18:17,320
Jangan terlalu serakah.

401
00:18:29,480 --> 00:18:30,760
Aku ingin kamu mengerti sekarang

402
00:18:30,760 --> 00:18:32,280
kenapa aku melakukan ini,

403
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
tujuan saya.

404
00:18:33,800 --> 00:18:34,880
Ini bukan untuk diriku sendiri.

405
00:18:35,120 --> 00:18:36,360
Anda adalah pejuang

406
00:18:36,520 --> 00:18:37,880
berkelahi di luar.

407
00:18:38,400 --> 00:18:40,120
Akulah yang menjaga rumah.

408
00:18:40,600 --> 00:18:42,960
Saya manajernya. Rumah tidak boleh semrawut.

409
00:18:42,960 --> 00:18:44,240
Jadi tugas saya adalah memastikan

410
00:18:44,240 --> 00:18:46,760
seluruh perusahaan hidup berdampingan secara harmonis,

411
00:18:46,960 --> 00:18:48,040
maju bersama.

412
00:18:48,040 --> 00:18:49,240
Saya ingin orang-orang muda itu

413
00:18:49,240 --> 00:18:50,680
untuk tumbuh dengan cepat,

414
00:18:50,720 --> 00:18:52,120
meningkatkan kemampuan mereka,

415
00:18:52,120 --> 00:18:53,680
meningkatkan loyalitas mereka

416
00:18:53,680 --> 00:18:55,320
dan rasa memiliki.

417
00:18:55,400 --> 00:18:56,680
Idealnya,

418
00:18:57,600 --> 00:18:58,080
lalu

419
00:18:58,480 --> 00:19:00,040
pada akhirnya bisa kita capai

420
00:19:00,600 --> 00:19:03,760
saling mendukung dan kerja sama yang saling menguntungkan.

421
00:19:05,800 --> 00:19:06,600
Direktur Kang,

422
00:19:08,000 --> 00:19:09,400
Kamu sangat pandai membuat janji kosong.

423
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
Tidak, maksudku milikmu

424
00:19:15,320 --> 00:19:16,400
pilihan kata.

425
00:19:17,480 --> 00:19:18,640
Saya mulai ragu

426
00:19:18,640 --> 00:19:20,160
latar belakang studi Anda di luar negeri.

427
00:19:20,400 --> 00:19:21,080
Pengacara Tang,

428
00:19:22,600 --> 00:19:23,760
kamu pintar.

429
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Anda harus tahu

430
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
saya tulus.

431
00:19:27,920 --> 00:19:29,080
Masih pertanyaan yang sama.

432
00:19:30,080 --> 00:19:31,040
Begitu banyak pengacara di firma itu.

433
00:19:31,040 --> 00:19:32,920
Mengapa Anda harus bekerja sama dengan saya?

434
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Karena kamu adalah salah satunya

435
00:19:34,320 --> 00:19:36,040
pengacara terbaik di firma tersebut.

436
00:19:36,040 --> 00:19:37,080
"Salah satunya," aku tahu.

437
00:19:37,080 --> 00:19:38,200
Terima kasih atas pengingatnya.

438
00:19:39,080 --> 00:19:40,280
Dan yang lebih aku yakini adalah

439
00:19:40,280 --> 00:19:41,400
jika Firma Hukum Chen Jun menginginkannya

440
00:19:41,400 --> 00:19:43,000
untuk mencapai level berikutnya, itu harus

441
00:19:43,000 --> 00:19:45,240
manfaatkan kemampuan dan pengalaman Anda.

442
00:19:45,440 --> 00:19:46,880
Saat itu, saya juga berharap

443
00:19:46,880 --> 00:19:47,280
Peilin, di sini.

444
00:19:47,280 --> 00:19:48,200
Saya bisa bekerja sama dengan Anda.

445
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
Dipesan untuk Anda.

446
00:20:08,080 --> 00:20:08,880
Maaf,

447
00:20:09,520 --> 00:20:10,640
Saya punya rencana dengan Peilin sebelumnya.

448
00:20:10,640 --> 00:20:11,720
Lupa memberitahumu.

449
00:20:11,760 --> 00:20:12,520
Ngomong-ngomong,

450
00:20:12,520 --> 00:20:15,320
dimana Direktur Kang?

451
00:20:15,320 --> 00:20:16,840
Sesuatu tentang membela rumah dan negara.

452
00:20:16,840 --> 00:20:18,400
Dan... apa lagi?

453
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
Duduk di sini hari ini,

454
00:20:24,120 --> 00:20:25,560
jangan sembunyikan apa pun.

455
00:20:25,600 --> 00:20:26,920
Pengacara Tang di Firma Hukum Chen Jun

456
00:20:26,920 --> 00:20:28,480
selalu melakukan hal mereka sendiri.

457
00:20:28,480 --> 00:20:29,600
Bahkan ketika Direktur Chen

458
00:20:29,600 --> 00:20:30,520
tadi di sini,

459
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
dia bahkan tidak menunjukkan rasa hormat apa pun.

460
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
Jadi jika Anda merasa

461
00:20:32,880 --> 00:20:34,040
tersinggung,

462
00:20:34,200 --> 00:20:35,400
kamu seharusnya senang

463
00:20:35,800 --> 00:20:37,520
Tang menganggapmu miliknya.

464
00:20:41,200 --> 00:20:42,000
Benar-benar?

465
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Lihat, Direktur Kang

466
00:20:45,440 --> 00:20:48,240
sekarang begitu apik dan duniawi.

467
00:20:48,760 --> 00:20:49,680
Bahkan jika

468
00:20:49,680 --> 00:20:50,760
memiliki seratus keluhan,

469
00:20:50,760 --> 00:20:52,920
permukaan menunjukkan wajah tersenyum.

470
00:20:55,240 --> 00:20:56,480
Saya sangat rindu

471
00:20:56,480 --> 00:20:58,040
hari-hari berhadapan di pengadilan

472
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
melawan Direktur Kang.

473
00:20:59,360 --> 00:21:00,040
Setidaknya

474
00:21:00,440 --> 00:21:01,840
itu adalah Direktur Kang yang asli.

475
00:21:07,040 --> 00:21:08,400
Saya pikir Direktur Kang juga menginginkannya

476
00:21:08,400 --> 00:21:10,120
kepercayaan dan pengakuan Anda.

477
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
Direktur Kang, karena Anda sudah melakukannya

478
00:21:14,080 --> 00:21:15,760
ajak Pengacara Tang keluar sendirian,

479
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
Saya yakin dia ingin mendengar

480
00:21:17,920 --> 00:21:19,560
pemikiranmu yang sebenarnya.

481
00:21:21,960 --> 00:21:23,760
Sebenarnya sederhana saja.

482
00:21:24,120 --> 00:21:25,040
Jika Anda bergabung

483
00:21:25,040 --> 00:21:26,280
proyek ini

484
00:21:27,560 --> 00:21:29,880
dan beritahu Dai,

485
00:21:30,600 --> 00:21:31,680
sebagai sutradara,

486
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Aku akan memenuhi keinginanmu.

487
00:21:35,440 --> 00:21:37,200
Apakah Anda membuat kesepakatan?

488
00:21:37,760 --> 00:21:39,960
Saya menyebutnya kerja sama.

489
00:21:40,640 --> 00:21:41,120
Meskipun begitu

490
00:21:41,120 --> 00:21:42,760
Aku sudah pergi selama dua tahun,

491
00:21:42,840 --> 00:21:43,600
Saya sudah membangun

492
00:21:43,600 --> 00:21:45,240
banyak sumber daya dan koneksi

493
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
dari karir masa lalu saya.

494
00:21:47,720 --> 00:21:48,800
Jika Anda membutuhkannya,

495
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
katakan saja padaku.

496
00:21:50,800 --> 00:21:52,120
Tidak ada pamrih.

497
00:21:55,160 --> 00:21:56,400
Satu hal lagi.

498
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
Saya tidak pernah menyerah

499
00:21:59,280 --> 00:22:00,080
mengundang Anda untuk menjadi

500
00:22:00,080 --> 00:22:03,040
mitra di Firma Hukum Chen Jun.

501
00:22:04,120 --> 00:22:05,600
Selain itu, proyek tersebut

502
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
juga akan membawamu

503
00:22:07,840 --> 00:22:09,240
lebih prestise di Firma.

504
00:22:09,880 --> 00:22:10,720
Percayalah kepadaku.

505
00:22:16,640 --> 00:22:17,800
Itu sia-sia bagimu

506
00:22:17,960 --> 00:22:19,040
untuk menjadi pengacara.

507
00:22:19,520 --> 00:22:20,680
Anda harus berada dalam bisnis

508
00:22:21,240 --> 00:22:23,000
dan tidak akan terkalahkan.

509
00:22:28,560 --> 00:22:30,240
Saya pikir usulannya

510
00:22:31,040 --> 00:22:32,320
layak untuk dipertimbangkan.

511
00:22:34,320 --> 00:22:34,840
Sekarang itu

512
00:22:34,840 --> 00:22:36,200
kita semua di sini hari ini,

513
00:22:36,280 --> 00:22:37,720
Aku akan mengutarakan pikiranku.

514
00:22:39,000 --> 00:22:40,360
Aku tahu kamu mempunyai keraguan,

515
00:22:40,480 --> 00:22:41,680
tapi sebagai pengacara,

516
00:22:42,120 --> 00:22:44,080
Anda tidak bisa tanpa firma hukum.

517
00:22:44,120 --> 00:22:45,360
Dan Anda tidak bisa melakukan semua hal

518
00:22:45,360 --> 00:22:46,640
semuanya sendirian selamanya.

519
00:22:46,880 --> 00:22:47,880
Anda percaya padaku,

520
00:22:48,040 --> 00:22:49,640
dan aku juga mempercayai Kang Jun.

521
00:22:50,120 --> 00:22:51,720
Saya pikir kita bertiga bisa

522
00:22:51,720 --> 00:22:53,360
bekerja sama dengan sepenuh hati.

523
00:22:54,120 --> 00:22:56,480
Jika Firma berlayar dengan mantap,

524
00:22:57,200 --> 00:22:59,680
kita semua akan menjadi lebih baik.

525
00:23:08,680 --> 00:23:09,200
Baiklah.

526
00:23:11,240 --> 00:23:12,120
aku percaya Dai,

527
00:23:12,120 --> 00:23:14,280
jadi aku juga bisa mempercayaimu.

528
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
Kalau begitu mari kita mencobanya.

529
00:23:17,160 --> 00:23:19,960
Saya akan melakukan yang terbaik untuk bekerja sama.

530
00:23:20,920 --> 00:23:21,840
Terima kasih.

531
00:23:32,120 --> 00:23:33,320
Waktunya makan.

532
00:23:33,320 --> 00:23:35,440
Jarang sekali bisa keluar bersama kalian berdua.

533
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
Biarkan aku mentraktir kalian berdua

534
00:23:36,440 --> 00:23:39,320
untuk beberapa...

535
00:23:43,160 --> 00:23:45,240
Jadwal yang sibuk!

536
00:23:48,240 --> 00:23:49,120
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

537
00:23:49,360 --> 00:23:50,760
Pacarku, Fang Wei'an.

538
00:23:51,520 --> 00:23:52,320
Tuan Kang.

539
00:23:52,480 --> 00:23:53,280
Halo.

540
00:23:53,440 --> 00:23:54,240
Halo.

541
00:23:54,920 --> 00:23:56,520
Rekan senior saya, Ms. Dai.

542
00:23:57,480 --> 00:23:58,280
Hai.

543
00:23:58,880 --> 00:24:00,880
Kalau begitu aku akan berangkat.

544
00:24:01,400 --> 00:24:02,080
Selamat tinggal.

545
00:24:04,400 --> 00:24:05,240
Dapatkan beberapa apa?

546
00:24:05,240 --> 00:24:06,640
Panci panas.

547
00:24:06,760 --> 00:24:07,560
Oke.

548
00:24:17,360 --> 00:24:18,920
Dia benar-benar luar biasa,

549
00:24:19,320 --> 00:24:21,120
apakah sebagai pengacara

550
00:24:21,400 --> 00:24:22,800
atau sebagai seorang wanita.

551
00:24:24,000 --> 00:24:24,640
Ya.

552
00:24:30,120 --> 00:24:31,480
H24

553
00:24:31,480 --> 00:24:33,080
Eau de Toilette.

554
00:24:33,160 --> 00:24:34,680
Agenda kecilmu,

555
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
itu tertulis di mana-mana.

556
00:24:39,720 --> 00:24:40,680
Dai,

557
00:24:41,880 --> 00:24:42,840
Aku tahu dia memanggilmu ke sini

558
00:24:42,840 --> 00:24:43,960
tiba-tiba

559
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
pasti bertanya padamu

560
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
untuk menolak tawaranku untuknya.

561
00:24:46,720 --> 00:24:47,520
Saya tidak pernah berpikir

562
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
kamu akan membantuku.

563
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Terima kasih banyak

564
00:24:49,800 --> 00:24:52,040
karena meredakan permusuhannya padaku.

565
00:24:52,560 --> 00:24:54,240
Saya dapat membantu Anda dalam hal ini,

566
00:24:54,320 --> 00:24:56,880
tapi ada sesuatu yang tidak ada yang bisa membantu.

567
00:24:57,400 --> 00:24:58,840
Aku ada janji lagi, sampai jumpa.

568
00:24:59,600 --> 00:25:00,240
Selamat tinggal.

569
00:25:18,120 --> 00:25:19,440
Sekarang hampir pukul tujuh.

570
00:25:19,800 --> 00:25:21,080
Tidak ada kabar dari Tuan Yu?

571
00:25:25,560 --> 00:25:26,400
Anda tidak tahu

572
00:25:26,400 --> 00:25:27,520
pertemuan modal ventura itu.

573
00:25:27,720 --> 00:25:29,600
Memulai demi memulai,

574
00:25:29,640 --> 00:25:31,600
masing-masing hanya mendapat waktu beberapa menit

575
00:25:31,600 --> 00:25:32,960
untuk pidato mereka.

576
00:25:33,160 --> 00:25:34,240
Para investor di sana

577
00:25:34,240 --> 00:25:35,120
telah melihat banyak hal.

578
00:25:35,240 --> 00:25:36,760
Mereka dibanjiri proyek.

579
00:25:37,520 --> 00:25:39,120
Aku menang dan memakannya dengan keras,

580
00:25:39,360 --> 00:25:40,800
membuka beberapa botol anggur impor,

581
00:25:40,800 --> 00:25:41,720
berpesta dengan mereka sepanjang malam.

582
00:25:41,760 --> 00:25:42,560
Namun,

583
00:25:44,000 --> 00:25:45,080
tidak mendapatkan apa pun darinya.

584
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
Semua pemodal ventura adalah orang-orang yang tajam.

585
00:25:48,720 --> 00:25:50,800
Hanya menang dan bersantap saja tidak akan berhasil.

586
00:25:58,320 --> 00:25:59,920
Bukankah kamu selalu mengatakannya

587
00:26:00,040 --> 00:26:00,560
ada sebuah

588
00:26:00,560 --> 00:26:02,000
pengacara wanita kaya?

589
00:26:02,560 --> 00:26:04,080
Orang yang menikah dengan pria kaya.

590
00:26:04,480 --> 00:26:05,720
Anda bilang dia punya koneksi yang baik

591
00:26:05,720 --> 00:26:06,760
dalam komunitas keuangan.

592
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Jika dia bisa membantumu...

593
00:26:09,520 --> 00:26:10,920
Dia bosku.

594
00:26:11,240 --> 00:26:12,400
Jika dia tidak ikut,

595
00:26:12,640 --> 00:26:14,400
bagaimana aku bisa berpaling padanya lagi?

596
00:26:14,640 --> 00:26:15,880
Apa yang dia ketahui?

597
00:26:20,040 --> 00:26:21,200
Ini bahkan belum jam tujuh.

598
00:26:21,200 --> 00:26:22,000
Tunggu sebentar lagi.

599
00:26:27,400 --> 00:26:28,880
Lepaskan ekormu.

600
00:26:28,880 --> 00:26:30,160
Makan lebih banyak daging.

601
00:26:30,600 --> 00:26:32,320
Suasana hatimu sedang bagus hari ini.

602
00:26:33,080 --> 00:26:34,160
Apakah karena

603
00:26:34,160 --> 00:26:35,480
apa yang aku katakan saat aku memperkenalkanmu?

604
00:26:38,600 --> 00:26:40,160
Saya sebenarnya selalu berpikir

605
00:26:40,600 --> 00:26:41,880
Anda belum siap untuk mengumumkannya kepada publik.

606
00:26:43,520 --> 00:26:44,560
Hanya pacar.

607
00:26:45,080 --> 00:26:46,560
Itu tidak berarti apa-apa.

608
00:26:47,800 --> 00:26:49,800
Direktur Kang itu,

609
00:26:50,080 --> 00:26:51,000
apakah dia seorang pengacara juga?

610
00:26:51,120 --> 00:26:52,280
Seorang direktur parasut,

611
00:26:52,560 --> 00:26:53,760
atasan langsung saya,

612
00:26:54,280 --> 00:26:55,160
dan saingan

613
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
dendam yang sudah lama ada.

614
00:26:56,880 --> 00:26:58,000
Ini berita bagus.

615
00:26:58,160 --> 00:26:59,600
Layak untuk dirayakan.

616
00:27:00,480 --> 00:27:02,200
Baunya sungguh menggoda.

617
00:27:02,200 --> 00:27:03,240
Tidak heran Anda pernah mengalaminya

618
00:27:03,240 --> 00:27:04,840
sekarat untuk ini selama berhari-hari.

619
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
Hati-hati dengan jerawat.

620
00:27:06,440 --> 00:27:08,120
Saya tidak peduli.

621
00:27:09,440 --> 00:27:10,880
Mari kita duduk di sini.

622
00:27:10,880 --> 00:27:11,760
- Oke.
- Bagus.

623
00:27:21,760 --> 00:27:22,480
Ayo pergi

624
00:27:22,480 --> 00:27:23,280
dan menyapa.

625
00:27:23,640 --> 00:27:24,800
saya akan lulus.

626
00:27:25,280 --> 00:27:26,120
Kamu pergi.

627
00:27:30,880 --> 00:27:31,400
Ada apa?

628
00:27:33,960 --> 00:27:34,920
Makan. Tidak ada apa-apa.

629
00:27:35,400 --> 00:27:36,200
Ying,

630
00:27:36,640 --> 00:27:38,280
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

631
00:27:39,400 --> 00:27:40,280
Tuan Jiang,

632
00:27:41,160 --> 00:27:43,320
dunia kecil, bukan?

633
00:27:43,480 --> 00:27:44,560
Sejak kita bertemu,

634
00:27:44,960 --> 00:27:46,480
ayo makan malam bersama.

635
00:27:47,360 --> 00:27:47,760
Tidak, terima kasih.

636
00:27:49,120 --> 00:27:50,320
Kami baru saja menyelesaikannya.

637
00:27:50,840 --> 00:27:51,800
Kita harus berangkat.

638
00:27:54,480 --> 00:27:55,320
Selamat tinggal.

639
00:27:56,000 --> 00:27:56,960
Siapa dia?

640
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
Apakah itu penting?

641
00:28:00,680 --> 00:28:01,840
Sampai jumpa, Tuan Jiang.

642
00:28:03,440 --> 00:28:04,240
Permisi.

643
00:28:28,680 --> 00:28:29,720
Apakah kamu tidak penasaran?

644
00:28:30,600 --> 00:28:31,360
Segala sesuatu tentangmu

645
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
menarik minat saya.

646
00:28:33,240 --> 00:28:34,640
Jika kamu bersedia memberitahuku,

647
00:28:35,160 --> 00:28:36,200
tidak perlu bertanya.

648
00:28:40,680 --> 00:28:42,000
Dia adalah Jiang Huaishan,

649
00:28:43,160 --> 00:28:43,960
ayahku.

650
00:28:49,000 --> 00:28:49,800
Dari namaku,

651
00:28:49,800 --> 00:28:50,880
kamu harus tahu

652
00:28:51,640 --> 00:28:52,720
Aku mengambil nama belakang ibuku.

653
00:28:54,480 --> 00:28:56,080
Hubungan antara kita

654
00:28:56,840 --> 00:28:58,640
praktis tidak ada.

655
00:29:03,960 --> 00:29:04,800
Saya mengerti.

656
00:29:17,000 --> 00:29:18,240
Anda tidak akan melakukannya.

657
00:29:20,480 --> 00:29:21,840
Saat anak-anak yang haus akan cinta

658
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
tumbuh dewasa,

659
00:29:23,640 --> 00:29:25,240
mereka biasanya ingin bersandar pada seseorang,

660
00:29:25,840 --> 00:29:27,080
merasakan kurangnya rasa aman.

661
00:29:28,920 --> 00:29:30,600
dan mempunyai kebutuhan yang kuat akan kasih sayang

662
00:29:31,720 --> 00:29:33,120
dan sikap posesif yang kuat.

663
00:29:35,160 --> 00:29:36,360
Aku tahu itu tidak benar,

664
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
tapi terkadang

665
00:29:39,440 --> 00:29:40,680
Aku tidak bisa menahannya.

666
00:29:41,800 --> 00:29:42,920
Dengan saya,

667
00:29:43,760 --> 00:29:44,880
tidak perlu menahan diri.

668
00:29:46,280 --> 00:29:47,760
Aku ingin kamu bersandar padaku.

669
00:29:49,040 --> 00:29:50,320
Dan saya akan melakukan semua yang saya bisa

670
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
untuk memberi Anda rasa aman.

671
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
[Terkadang orang-orang saling bertentangan.]

672
00:30:21,800 --> 00:30:23,760
[Sangat ingin dicintai,]

673
00:30:24,000 --> 00:30:24,640
[mendambakan itu]

674
00:30:24,640 --> 00:30:26,560
[rasa aman yang tak tergoyahkan.]

675
00:30:27,120 --> 00:30:28,920
[Namun sangat takut akan cinta itu,]

676
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
[takut seperti tergelincir pasir,]

677
00:30:31,120 --> 00:30:33,280
[takut kembang apinya memudar dalam sekejap.]

678
00:30:33,280 --> 00:30:35,320
[Takut setelah bergegas masuk dengan segala kegembiraanmu,]

679
00:30:35,440 --> 00:30:36,720
[berakhir tanpa hasil sama sekali.]

680
00:30:38,120 --> 00:30:39,640
- Berhenti menggangguku.
- Tinggal.

681
00:30:39,760 --> 00:30:40,880
Aku sudah muak.

682
00:30:40,880 --> 00:30:42,560
Jangan tinggalkan aku.

683
00:30:42,920 --> 00:30:45,720
- Pergi!
- Tinggal!

684
00:30:49,520 --> 00:30:50,560
Mama!

685
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
[Sama seperti saat aku berumur tiga belas tahun.]

686
00:30:53,120 --> 00:30:53,800
[Sebentar,]

687
00:30:53,800 --> 00:30:55,480
[Ibu memelukku dan menangis,]

688
00:30:55,480 --> 00:30:56,840
[berbisik dia mencintaiku dengan lembut.]

689
00:30:56,920 --> 00:30:58,960
[Tapi selanjutnya, dia bisa menguatkan hatinya]

690
00:30:59,200 --> 00:31:00,920
[dan dorong aku ke dalam pecahan kaca.]

691
00:31:01,960 --> 00:31:03,720
[Saat Ayah bilang dia akan mencintaiku selamanya,]

692
00:31:04,040 --> 00:31:05,360
[aroma parfum wanita lain]

693
00:31:05,360 --> 00:31:06,800
[masih menempel di bahu jasnya.]

694
00:31:07,920 --> 00:31:09,960
[Rasa manisnya yang menjengkelkan belum memudar,]

695
00:31:10,280 --> 00:31:11,680
[tapi janji itu]

696
00:31:11,680 --> 00:31:13,760
[sudah lama rusak.]

697
00:31:14,800 --> 00:31:16,080
[Fang Wei'an memang memberiku]

698
00:31:16,080 --> 00:31:17,600
[rasa aman yang sudah lama hilang,]

699
00:31:17,640 --> 00:31:18,440
[tapi ada beberapa bekas luka]

700
00:31:18,440 --> 00:31:20,360
[ditakdirkan untuk tinggal selamanya.]

701
00:31:20,760 --> 00:31:22,600
[Mereka terukir di tulangku,]

702
00:31:23,120 --> 00:31:24,440
[tidak mungkin untuk dihapus.]

703
00:31:34,680 --> 00:31:35,920
Ini sudah lewat waktunya.

704
00:31:36,120 --> 00:31:37,360
Telepon saja dan tanyakan.

705
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
Jangan ganggu Tuan Yu.

706
00:31:40,120 --> 00:31:41,320
Mungkin dia sedang sibuk.

707
00:31:45,960 --> 00:31:47,240
Kami telah berusaha sekuat tenaga,

708
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
tapi itu semua sia-sia.

709
00:31:53,720 --> 00:31:54,680
Sepertinya kita tidak

710
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
dimaksudkan untuk menjadi kaya.

711
00:31:59,560 --> 00:32:00,920
Dia bilang dia akan kembali jam tujuh,

712
00:32:01,000 --> 00:32:02,040
jadi dia berhutang balasan pada kita.

713
00:32:02,200 --> 00:32:03,080
Jika Anda tidak menelepon, saya akan menelepon.

714
00:32:03,080 --> 00:32:04,280
Hei, berikan aku teleponnya!

715
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
Mustahil!

716
00:32:14,320 --> 00:32:15,760
[Layanan telepon Anda telah ditangguhkan.]

717
00:32:15,920 --> 00:32:17,200
[Untuk informasi lebih lanjut,]

718
00:32:17,200 --> 00:32:18,320
[silakan hubungi 10086.]

719
00:32:19,760 --> 00:32:20,560
Bung!

720
00:32:21,600 --> 00:32:23,280
Ponselmu terputus!

721
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
Ponselku kehabisan pulsa?

722
00:32:35,520 --> 00:32:36,320
Sudah siap?

723
00:32:46,400 --> 00:32:47,800
Cepat dan telepon!

724
00:32:54,280 --> 00:32:55,080
Apakah itu Tuan Ma?

725
00:33:01,880 --> 00:33:02,680
Bagaimana kabarnya?

726
00:33:04,480 --> 00:33:05,520
Itu ya!

727
00:33:06,040 --> 00:33:06,840
Ya?

728
00:33:07,120 --> 00:33:07,800
Xiaoyun!

729
00:33:08,720 --> 00:33:09,560
Itu ya!

730
00:33:11,520 --> 00:33:12,400
Ya!

731
00:33:13,640 --> 00:33:14,440
Ya!

732
00:33:14,840 --> 00:33:17,320
Sudah kubilang kami akan berhasil!

733
00:33:18,280 --> 00:33:19,040
Bagaimana dengan yang lain?

734
00:33:19,040 --> 00:33:20,440
Aku perlu menelepon orang tuaku.

735
00:33:20,480 --> 00:33:21,680
Hubungi mereka! Ayo!

736
00:33:29,680 --> 00:33:32,680
[Firma Hukum Chen Jun]

737
00:33:40,600 --> 00:33:41,080
Pengacara Dai.

738
00:33:44,800 --> 00:33:45,840
Tidur nyenyak?

739
00:33:48,760 --> 00:33:49,560
Mendengar itu

740
00:33:49,560 --> 00:33:50,160
tahun ini

741
00:33:50,160 --> 00:33:51,800
Forum Pengacara adalah acara besar.

742
00:33:52,120 --> 00:33:53,640
Hampir semua firma hukum domestik terkemuka

743
00:33:53,640 --> 00:33:54,680
sudah mengirimkan perwakilannya.

744
00:33:55,320 --> 00:33:56,680
Ini adalah kesempatan langka.

745
00:33:56,960 --> 00:33:58,360
Apakah kamu benar-benar tidak akan melakukannya

746
00:33:58,360 --> 00:34:00,160
hadir bersama Kang Jun?

747
00:34:01,200 --> 00:34:02,960
Kedengarannya seperti forum ini

748
00:34:02,960 --> 00:34:04,360
lebih cocok untukmu.

749
00:34:05,080 --> 00:34:06,440
Saya tidak membutuhkan ini.

750
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
Tapi untukmu,

751
00:34:08,080 --> 00:34:09,920
di acara-acara resmi seperti itu,

752
00:34:10,080 --> 00:34:11,040
paparan yang lebih banyak

753
00:34:11,199 --> 00:34:12,239
akan membantumu.

754
00:34:14,120 --> 00:34:15,400
Bos baru

755
00:34:15,639 --> 00:34:17,440
bahkan membuatmu membujukku.

756
00:34:18,159 --> 00:34:19,719
Anda tahu dia bos Anda, bukan?

757
00:34:20,600 --> 00:34:22,400
Dia bukan hanya milikmu

758
00:34:22,400 --> 00:34:23,719
tapi milikku.

759
00:34:23,719 --> 00:34:25,199
Forum yang membosankan seperti itu

760
00:34:25,199 --> 00:34:26,639
bukan untukku.

761
00:34:26,639 --> 00:34:28,320
Tidak ada gunanya aku pergi.

762
00:34:28,600 --> 00:34:30,120
Saya tidak menangani praktik non-litigasi.

763
00:34:30,120 --> 00:34:30,800
Dan aku telah menyelamatkan mukaku

764
00:34:30,800 --> 00:34:32,239
untuknya terakhir kali.

765
00:34:32,239 --> 00:34:33,600
Jika dia suka bersosialisasi, biarkan dia pergi.

766
00:34:33,600 --> 00:34:34,800
Tidak ada yang menghentikannya.

767
00:34:34,920 --> 00:34:35,520
Seorang bos tidak bisa

768
00:34:35,520 --> 00:34:36,800
memaksa kita, bukan?

769
00:34:38,560 --> 00:34:39,719
Aku akan menyampaikan kata-katamu.

770
00:34:40,120 --> 00:34:42,040
Terserah kamu.

771
00:34:52,340 --> 00:34:54,040
[ID Penelepon: Lan]

772
00:34:57,560 --> 00:34:58,360
Lan,

773
00:34:59,400 --> 00:35:00,200
[Yingying,]

774
00:35:00,800 --> 00:35:02,000
[Bisakah kamu datang ke Guangzhou?]

775
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
[Hah...]

776
00:35:04,360 --> 00:35:05,520
[Dia sekarat.]

777
00:35:11,440 --> 00:35:12,760
Saya sudah memikirkan hal ini

778
00:35:12,760 --> 00:35:14,200
dengan sangat hati-hati.

779
00:35:15,160 --> 00:35:15,520
menurutku

780
00:35:15,520 --> 00:35:17,160
mengingat usia dan senioritas saya,

781
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
Aku benar-benar membutuhkannya

782
00:35:18,840 --> 00:35:20,720
kesempatan ini untuk mendapatkan pengalaman.

783
00:35:21,360 --> 00:35:24,040
Jadi saya harus melakukannya

784
00:35:24,400 --> 00:35:25,320
pergi ke Guangzhou.

785
00:35:26,040 --> 00:35:26,800
Lima menit yang lalu,

786
00:35:26,800 --> 00:35:28,840
kamu bilang itu tidak ada artinya.

787
00:35:28,880 --> 00:35:31,200
Paksa kami menghadiri pesta bisnis.

788
00:35:31,480 --> 00:35:32,280
Ada apa?

789
00:35:32,400 --> 00:35:34,080
Perubahan pikiran yang cepat!

790
00:35:36,080 --> 00:35:39,240
Saya harus mendengarkan alasan dalam pekerjaan ini.

791
00:35:44,080 --> 00:35:44,920
Memutar musik?

792
00:35:46,400 --> 00:35:47,200
Bagus.

793
00:35:48,680 --> 00:35:49,920
Genre yang mana?

794
00:35:51,800 --> 00:35:52,640
Sesuaikan dirimu.

795
00:35:52,960 --> 00:35:54,600
Baiklah, saya akan memilih satu secara acak.

796
00:36:00,720 --> 00:36:01,520
Apakah itu oke?

797
00:36:26,800 --> 00:36:27,880
Kami di sini.

798
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
Kami sibuk sepanjang hari

799
00:36:29,520 --> 00:36:30,840
dan bahkan belum makan.

800
00:36:30,920 --> 00:36:31,720
Bagaimana kalau aku mentraktirmu

801
00:36:31,720 --> 00:36:33,240
untuk camilan larut malam?

802
00:36:34,240 --> 00:36:35,040
Direktur Kang,

803
00:36:35,840 --> 00:36:37,480
undangan setelah bekerja

804
00:36:37,480 --> 00:36:38,440
disebut kencan.

805
00:36:42,400 --> 00:36:44,120
Silakan saja. Saya akan check in.

806
00:37:00,880 --> 00:37:01,680
Rasanya enak?

807
00:37:03,080 --> 00:37:04,480
Pelayan, ambilkan dia hidangan lagi.

808
00:37:04,560 --> 00:37:05,480
Tentu, aku datang.

809
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
Nona, tidak ada kursi tersisa.

810
00:37:09,720 --> 00:37:10,520
Bagaimana kalau menunggu sebentar?

811
00:37:10,960 --> 00:37:12,720
Bisakah Anda membantu saya berbagi meja?

812
00:37:13,040 --> 00:37:13,960
Tentu, di luar.

813
00:37:16,000 --> 00:37:16,480
Pak!

814
00:37:17,480 --> 00:37:18,080
Ada seorang wanita

815
00:37:18,080 --> 00:37:19,320
ingin berbagi meja, oke?

816
00:37:19,320 --> 00:37:20,720
Aku akan makan dulu dan pergi.

817
00:37:24,240 --> 00:37:25,040
Suatu kebetulan!

818
00:37:27,400 --> 00:37:28,840
Anda kenal satu sama lain?

819
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
Nasib yang luar biasa! Nikmatilah.

820
00:37:32,440 --> 00:37:33,240
Terima kasih.

821
00:37:34,960 --> 00:37:36,640
Jika kita ditakdirkan untuk berada di sini,

822
00:37:37,120 --> 00:37:38,320
kenapa kamu menolakku?

823
00:37:39,960 --> 00:37:40,760
Rasanya enak?

824
00:37:41,160 --> 00:37:42,080
Tentu saja.

825
00:37:42,400 --> 00:37:43,440
Saya menemukan tempat ini

826
00:37:43,440 --> 00:37:44,680
di media sosial.

827
00:37:45,000 --> 00:37:46,840
Katanya makanan di sini cukup enak.

828
00:37:47,480 --> 00:37:48,280
Bagaimana denganmu?

829
00:37:49,720 --> 00:37:52,240
Pelayan, tolong selusin bir!

830
00:37:52,240 --> 00:37:53,040
Oke!

831
00:37:53,720 --> 00:37:54,960
Selusin bir?

832
00:37:55,960 --> 00:37:57,240
Dua sudah cukup bagiku.

833
00:37:57,800 --> 00:37:58,600
Ini bukan untukmu.

834
00:37:58,880 --> 00:38:00,120
Bahkan selusinnya belum genap

835
00:38:00,600 --> 00:38:01,400
cukup untukku.

836
00:38:09,920 --> 00:38:10,720
Tidak apa-apa.

837
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
Buang saja.

838
00:38:11,840 --> 00:38:12,600
Keluarkan semuanya.

839
00:38:12,600 --> 00:38:13,640
Tidak tidak tidak!

840
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
Ada yang salah dengan birnya.

841
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Oke, kamu benar.

842
00:38:17,480 --> 00:38:18,440
Tapi lain kali,

843
00:38:18,440 --> 00:38:20,280
seteguk kecil saja sudah cukup.

844
00:38:21,720 --> 00:38:22,640
Hati-Hati.

845
00:38:22,640 --> 00:38:23,400
Kita hampir sampai.

846
00:38:23,520 --> 00:38:24,320
Belok kanan ke depan.

847
00:38:24,320 --> 00:38:25,400
Mobilnya ada di sana.

848
00:38:25,400 --> 00:38:25,960
Membantu!

849
00:38:25,960 --> 00:38:26,320
Ada apa?

850
00:38:26,320 --> 00:38:27,280
Membantu!

851
00:38:28,040 --> 00:38:29,160
Apakah ada orang?

852
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Berikan padaku!

853
00:38:31,080 --> 00:38:31,640
Bagi saya!

854
00:38:32,040 --> 00:38:33,120
Berikan!

855
00:38:33,120 --> 00:38:34,480
Melepaskan! Melepaskan!

856
00:38:34,480 --> 00:38:36,640
Melepaskan! Melepaskan! Melepaskan!

857
00:38:36,640 --> 00:38:37,520
Baiklah baiklah!

858
00:38:37,520 --> 00:38:38,560
Cukup! Apa yang sedang kamu lakukan?

859
00:38:38,560 --> 00:38:39,320
Siapa kamu?

860
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
Beraninya kamu memukulnya?

861
00:38:40,800 --> 00:38:41,760
Apakah Anda berteriak minta tolong?

862
00:38:41,760 --> 00:38:43,160
Dia pacarku!

863
00:38:43,160 --> 00:38:43,760
Maaf, dia mabuk.

864
00:38:43,760 --> 00:38:44,720
Tenang saja. Kami pengacara.

865
00:38:44,720 --> 00:38:45,600
Jadi apa?

866
00:38:45,600 --> 00:38:46,640
Jadi kamu bisa memukul orang tanpa alasan?

867
00:38:46,640 --> 00:38:47,440
Anda berasal dari perusahaan mana?

868
00:38:47,440 --> 00:38:48,160
Hubungi polisi!

869
00:38:48,640 --> 00:38:49,520
Dia bilang panggil polisi?

870
00:38:49,520 --> 00:38:49,840
Tidak...

871
00:38:49,840 --> 00:38:50,720
Baiklah, hubungi polisi sekarang!

872
00:38:50,720 --> 00:38:51,240
Tunggu...

873
00:38:51,240 --> 00:38:52,280
Aku belum selesai denganmu!

874
00:38:52,280 --> 00:38:53,880
Kami minta maaf, oke?

875
00:38:54,600 --> 00:38:55,400
2000 yuan.

876
00:38:55,880 --> 00:38:56,680
- 500 yuan.
- Itu tidak cukup.

877
00:38:56,680 --> 00:38:57,640
3000 yuan!

878
00:39:02,640 --> 00:39:04,640
[ID Penelepon: Fang Wei'an]

879
00:39:15,280 --> 00:39:16,000
Permisi.

880
00:39:16,320 --> 00:39:17,120
Saya sedang mengemudi!

881
00:39:17,120 --> 00:39:19,760
Cepatlah, aku akan muntah!

882
00:39:20,080 --> 00:39:21,320
Tidak, jangan lakukan itu.

883
00:39:23,560 --> 00:39:24,760
Tang Yingying, jangan!

884
00:39:30,800 --> 00:39:31,560
Apakah aku baru saja

885
00:39:31,560 --> 00:39:32,960
memukul seseorang?

886
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
Anda ingat itu?

887
00:39:35,360 --> 00:39:37,200
Anda menamparnya tiga kali!

888
00:39:37,360 --> 00:39:38,760
Kami membayar kompensasi sebesar 2.000 yuan.

889
00:39:39,280 --> 00:39:39,760
Jika tidak,

890
00:39:39,760 --> 00:39:41,280
kami dijemput oleh polisi.

891
00:39:41,520 --> 00:39:42,680
Penyerangan dan keributan,

892
00:39:42,680 --> 00:39:44,400
menyebabkan luka ringan pada orang lain,

893
00:39:44,400 --> 00:39:46,000
bukan merupakan tindak pidana.

894
00:39:46,280 --> 00:39:48,120
Menurut Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik,

895
00:39:48,120 --> 00:39:49,200
pelakunya akan dihukum.

896
00:39:49,320 --> 00:39:51,400
dalam tahanan administratif

897
00:39:53,080 --> 00:39:53,960
atau denda.

898
00:40:14,440 --> 00:40:15,240
Hati-Hati.

899
00:40:15,240 --> 00:40:16,160
Astaga.

900
00:40:17,680 --> 00:40:18,960
Siapa yang menarikku?

901
00:40:18,960 --> 00:40:20,200
Tidak seorang pun. Ayo.

902
00:40:20,560 --> 00:40:21,560
- Berapa harganya?
- Ayo pergi.

903
00:40:21,720 --> 00:40:22,280
Apa?

904
00:40:22,280 --> 00:40:23,080
Berapa harganya?

905
00:40:23,320 --> 00:40:24,400
Itu dipotong secara otomatis.

906
00:40:25,280 --> 00:40:27,000
Dikurangi otomatis, tidak apa-apa.

907
00:40:27,280 --> 00:40:28,480
Izinkan saya mendukung Anda.

908
00:40:28,800 --> 00:40:29,920
saya baik-baik saja.

909
00:40:30,040 --> 00:40:31,080
Saya bisa berjalan sendiri.

910
00:40:31,120 --> 00:40:32,200
Biarkan aku mengantarmu ke atas.

911
00:40:33,280 --> 00:40:34,720
Lihatlah dirimu...

912
00:40:35,440 --> 00:40:36,720
Jangan ikuti aku berkeliling,

913
00:40:37,720 --> 00:40:39,280
atau aku akan menelepon polisi.

914
00:40:44,240 --> 00:40:45,880
Anda menelepon polisi?

915
00:41:09,120 --> 00:41:09,960
Ada apa?

916
00:41:10,840 --> 00:41:12,360
Ini dimulai tepat pukul sembilan.

917
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
Masih pusing?

918
00:41:15,880 --> 00:41:17,640
Aku begadang sepanjang tadi malam.

919
00:41:17,800 --> 00:41:18,800
Apa?

920
00:41:21,680 --> 00:41:22,600
Apakah kamu sakit?

921
00:41:24,280 --> 00:41:25,080
Oh tidak.

922
00:41:25,280 --> 00:41:26,600
Biarkan aku membawamu ke rumah sakit.

923
00:41:26,800 --> 00:41:27,680
Kamu tidak baik-baik saja.

924
00:41:27,680 --> 00:41:27,880
Ayo pergi.

925
00:41:27,880 --> 00:41:29,000
Sedang menstruasi.

926
00:41:33,480 --> 00:41:34,240
Lalu kenapa kamu melakukannya

927
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
minum terlalu banyak bir dingin?

928
00:41:38,960 --> 00:41:40,560
Baiklah.

929
00:41:41,440 --> 00:41:42,680
Beristirahatlah di kamarmu.

930
00:41:43,200 --> 00:41:44,000
Berbaring.

931
00:41:46,600 --> 00:41:47,440
Apakah itu oke?

932
00:41:47,440 --> 00:41:48,520
Mengapa tidak?

933
00:41:48,520 --> 00:41:49,960
Itu hanya upacara pembukaan.

934
00:41:50,120 --> 00:41:51,320
Katakan padaku apa saja

935
00:41:51,320 --> 00:41:51,960
kamu ingin makan atau minum.

936
00:41:51,960 --> 00:41:53,280
Petugas akan membawanya ke kamar Anda.

937
00:41:53,360 --> 00:41:54,200
Tetaplah di kamarmu.

938
00:41:57,200 --> 00:41:58,920
Jika Anda membutuhkan hal lain,

939
00:41:59,240 --> 00:42:00,120
telepon saja aku.

940
00:42:38,600 --> 00:42:39,520
Aku sendirian.

941
00:42:39,640 --> 00:42:40,440
Oke.

942
00:42:41,240 --> 00:42:42,240
Silakan lewat sini.

943
00:42:42,240 --> 00:42:42,920
Terima kasih.

944
00:42:43,800 --> 00:42:44,600
Pengacara Kang.

945
00:42:44,760 --> 00:42:45,560
Petrus.

946
00:42:45,680 --> 00:42:46,360
Waktu sendirian tidak bertemu.

947
00:42:46,360 --> 00:42:47,680
Bagaimana kabarnya?

948
00:42:47,680 --> 00:42:48,360
Tidak buruk.

949
00:42:48,800 --> 00:42:49,480
Asalmu dari mana?

950
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
Beijing.

951
00:42:50,800 --> 00:42:52,120
Anda di sini untuk forum juga?

952
00:42:52,520 --> 00:42:53,280
Sampai jumpa lagi.

953
00:42:53,280 --> 00:42:54,600
- Sampai jumpa lagi.
- Oke.